Завантаження. Почекайте будьласка...
ВІтаємо на нашому сайті Сайт присвячений мистецькому життю ладижинської громади

Щоб лтримати доступ для розміщення на сайті своїх матеріалів, надішліть на E-mail sobor24321@ukr.net бажаний логін та пароь.
Також можете надіслати свої іия та по-батькові, Ваш населений пункт, Ваше фото. Або ж , після реєстрації можете вказати ці дані самостійно
ПОТОКИ: Скакодуб, Петро Войт, ганна соловей, одвічний плин Самотини, микола шерник, Полина Груздева, владимир сидоренко, алла журавка, кохання, на відстані сльози, Стожари-новини, словоспів, громадянська поезія, стожари, лірика, філософія, вокаліз, Войт, іван ткаченко, володимир сидоренко ПОКАЗАТИ УСІ ПОТОКИ
Arhip

Скандинавские песни

04.11.2019

Песня первая

О, дыхание ночи за моей спиной.
О, этот черный лес, полон духов чужого племени.
О, полуденный свет над моей головой.
Я иду на север!
Я дитя гор и морей!
Я буду первым, кто повенчается сегодня
в полночь с королевой Севера!

О, дыхание ночи за моей спиной.
О, духи моих предков,
что приходят с первым снегом,
а уходят с талыми водами.
О, следы диких зверей под моими ногами.
Я иду на север!
Я волк. Я одинокий волк, что бродит один по лесу.
Я буду первым, кто повенчается сегодня
в полночь с королевой Севера!

О, дыхание ночи за моей спиной.
О, пепел покинутых селений на подошвах моих ног.
О, моё сердце, что не имеет страха.
О, дороги, про которые забыли много столетий назад.
Я иду на север!
Я избран небом и землёй!
Сегодня я стану первым, кто повенчается
в полночь с королевой Севера!

Песня вторая

О, мой меч, что не знает поражений!
О, лучшие годы моей жизни, что ждут меня впереди!
О, леса и горы, райские долины и зелёные луга!
О, глубокие воды морей и быстрые воды рек!
Сегодня я иду в бой!
Я сын Севера!
Я тот, о ком будут слагать величественные скальды
и в веках прославлять моё имя.

У меня три глаза.
У меня шесть рук.
У меня меч из горной стали, выкованный Одином.
Нет меня сильнее и храбрее на сто дней и ночей вокруг.

О, мой меч, что не знает поражений!
Сегодня я иду в бой.
Вальхалла ждёт меня!

Песня третья

Вот брат мой рядом со мной.
Вот отец мой рядом со мной.
Вот жена моя радом со мной.
Вот те, с кем вырос я, мои друзья, рядом со мной.
Мечи в наших руках.
Наша земля под нашими ногами.
И да, благословит нас, Один!
Победа будет за нами!

Наши сердца бьются с землёй в едином ритме.
Искры мечей.
Искры наших глаз, полных гнева,
и мужества и веры в победу!
Победа будет за нами!

Сегодня ночью мы будем пить
мёд из свежих черепов наших врагов.
Вот сижу я.
Вот сидит мой брат.
Вот сидит мой отец.
Вот сидит моя жена.
Вот сидят те, с кем вырос я, мои друзья.
Кровь наших врагов на наших лицах благословляет нас.

Песня четвёртая

Что может бать ярче солнца?
Что может быть теплее домашнего очага?
Что может быть сильнее меча твоих предков?
Что может быть длиннее жизни?

Вальхалла! О, великий Один, только Вальхалла!
Я жизнь посвятил тебе, Один.

Кровь врагов на моих губах
К тебе, доблесть всех моих предков, вопрошаю.
И не посрамлю я своей земли.
И в славе искупаю в веках своё имя.

Вальхалла! О, великий Один, только Вальхалла!
Я жизнь посвятил тебе, Один.

Я быстрее звука меча.
Я сильнее одинокого медведя.
Я быстрее самого быстрого оленя.
Я один против стаи волков.
Я лучший сын своего рода.
Вечное счастье.
Вечный покой в Вальхалле.

Вальхалла! О, великий Один, только Вальхалла!
Я жизнь посвятил тебе, Один.

Песня пятая

Мой прадед был великаном.
Поистине говорю, мой прадед был великаном.
Его имя боялись называть вслух.
Его именем пугали детей в колыбели.
Его имя было под запретом.
Гром и молния – его имя.
Гнев Богов – его имя.
Плач земли – его имя.

Мой прадед был великаном.
Его голова была вершиной
самой высокой горы, покрытой снегом.
Его волосы были дремучим лесом,
где бродили тысячи оленей.
Когда он говорил, - время останавливалось,
реки начинали течь вспять.
Духи, даже лесные духи служили ему.
А все женщины хотели отдать свои жизни
ради чести быть его жёнами.

Мой прадед был великаном.
Он управлял огнём, глаза его были огнём,
а дыхание горячим, словно кипящий вулкан.
Он управлял небом, и дожди шли многие дни и ночи,
когда он оплакивал своих погибших сыновей.
Он подарил нам сталь, из которой мы выковали мечи,
превращающие камни в песок.

Мой прадед был великаном.
Он в Вальхалле с Одином пьёт вино
и охраняет нас от бедствий, от врагов,
даруя солнце и попутный ветер.

Мой прадед был великаном.

Песня шестая

Околдован.
Я околдован.
У меня взяли взаймы сердце этой весной.
Я не могу найти дороги домой,
я не могу найти самого себя.
Я брожу лесами и днём и ночью,
волки мне стали братьями,
а холодная земля, поросшая мхом,
стало моей кроватью.

О, лесной колдун, скажи, что мне делать.
О, лесной колдун, скажи, что ждёт меня впереди.
О, лесной колдун, скажи, как найти самого себя.
О, лесной колдун, скажи, увижу ли я Вальхаллу…

Околдован.
Я околдован.
Все мои предки стоят у дверей Вальхаллы
и хотят прийти в этот мир, чтобы спасти меня.
Птицы поют мне о той, что меня околдовала.
Звери говорят со мной о той, что меня околдовала.
Небо и звёзды показывают мне ту, что меня околдовала.

Околдован.
Я околдован.
Ноги мои оставляют сотни следов каждую ночь
возле дома той, что меня околдовала.
Она забрала мой сон.
Она превратила меня из воина
в жалкого раба своих желаний.
Она украла меня у себя самого.

Околдован.
Я околдован.
Это сон, из которого я не хочу уходить.
Этот сон я хочу видеть каждую ночь.
Этот сон я хочу видеть целую вечность.
Этот сон и та, что меня околдовала - вся моя жизнь.

Песня седьмая

Чёрный ворон в моих глазах с самого утра.
Чёрный ворон, чёрный ворон…

Мой путь лежит через моря в новый мир.
Многие недели ждут меня впереди прежде,
чем я ступлю на землю.

Чёрный ворон в моих глазах с самого утра.
Чёрный ворон. Чёрный ворон.

О, мать, что дала мне жизнь.
О, отец, что благословил меня.
О, Боги, что охраняют меня.
Помогите мне!

О, мои нерождённые дети,
что должны прославить мой род.
О, моя будущая жена,
имени которой ещё не знаю я.
Помогите мне.

Чёрный ворон в моих глазах с самого утра.
Чёрный ворон. Чёрный ворон.

Я смотрю тебе в глаза, чёрный ворон.
У меня нет страха.
Я плыву среди бескрайних морей в неизвестность…

Песня восьмая

Ты, та, что родила моих детей.
Ты, та, что провела со мной много ночей.
Ты, та, что ждала меня много месяцев с победой.
Не бросай меня.
Умри и возродись снова.
Не умирай и борись.
Возьми мою жизнь и живи вместо меня.
Но не уходи так быстро из этого мира.

Из бездны прожитых лет,
Из боли убитых врагов,
Из весенних цветов и трав,
Из половины моего сердца,
Возродись!
Не бросай меня.
Умри и возродись снова.
Не умирай и борись.
Возьми мою жизнь и живи вместо меня.
Но не уходи так быстро из этого мира.

Я многое тебе не успел сказать.
Ты ещё не услышала звуков побед наших сыновей.
Твоя голова ещё не стала белой, как снег,
А моё сердце полно любви, как никогда.
В лучах солнца
В порывах ветра
В дыхании земли
В журчании воды…

Я найду твою жизнь…

Песня девятая

Моя душа – жизнь моих предков,
слава их, победы их,
смерть их врагов, но и подвиги,
воспетые в скальдах на многие века.

Моё сердце из прутьев ивовых ветвей соткано,
из сотен трав и цветов,
из песен и слов любви к той,
что дала моим детям жизнь.

Моя жизнь-это бескрайний лес.
Моя жизнь – это холодные волны морей.
Моя жизнь – это золото.
Моё золото – моя слава!
Слава моя - память на многие века.
Да будет Вальхалла у меня впереди!

  • 0
Автор: Андрій Скакодуб (75 публікації)
13 02 2020

Добавить комментарий

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Вставка ссылки Картинка Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Вставка спойлера | Вставка email
Код:
captcha
Введите код:
[TWIG]
solovei

Вишивала я лелеку

Повернулися лелекиЗ тих країв, де вічна спека.Принесли на крилах нам весну,Краєвидів даль безмежну,Серця музику бентежну,І лелечу відданість святу.Вишивала я лелеку,Що прилинув із далеку,Вишивала я ле...
  • 3
01 03 2020
[/TWIG][TWIG]
Alla

Три відради

Алла Журавка
Слово-це хатина,оберіг людини , Затишок і пісня,мамина хустина, Батькове мовчання,мозолясті руки, Небайдуже серце і душевні муки. Мова українська-донечка і мати. Поки вони разом-це щаслива хат...
  • 5
01 03 2020
[/TWIG][TWIG]
Alla

Доброго ранку тобі, Україно!

Алла Журавка
Доброго ранку тобі,Україно!Доброго,світлого ранку! Личить тобі ця задавнена зміна У золотому світанку.Колос наповнений стиглістю в полі, Роси на тонких стеблинах- Це у...
  • 4
01 03 2020
[/TWIG][TWIG]
Mukola

ПОСВЯЩЕНИЕ

Микола Шерник
Татьяне Шерник Ручейки стекают звонко в водо...
  • 0
01 03 2020
[/TWIG][TWIG]
Mukola

Зоряні ночі

Микола Шерник
/ картинка / Вечір надворі. Місяць з-за хмари Випав клубочком в кра...
  • 0
01 03 2020
[/TWIG][TWIG]
Mukola

ВОДА – ВОДИЧКА

Микола Шерник
Біля броду стою сонцем над водою чистою, святою. Ой, вода – водичко, ти моя сестричко, вмий же моє личко!...
  • 5
01 03 2020
[/TWIG]